Übersetzen Französisch Arabisch تطور إيجابي

Französisch

Arabisch

C'est là un fait nouveau positif.

وهذا تطور إيجابي.
Il est aujourd'hui plus proche du terrain qu'il ne l'était dans le passé et il me semble que cette proximité est une bonne évolution.

وأعتقد أن هذا تطور إيجابي.
Le Comité prend note des changements positifs suivants:

تلاحظ اللجنة التطورات الإيجابية التالية:
Nous accueillons cette évolution positive avec satisfaction.

إننا نرحب بهذا التطور الإيجابي.
Les faits positifs suivants ont été identifiés en 2003 :

وفي عام 2003، بدت التطورات الإيجابية التالية:
Quelques faits encourageants sont survenus en Afrique.

لقد حدثت بعض التطورات الايجابية في أفريقيا.
Nous encourageons la poursuite de ces activités fort utiles.

ونشجع على استمرار هذه التطورات الإيجابية.
Le Comité prend acte des changements positifs suivants:

تحيط اللجنة علماً بالتطورات الإيجابية التالية:
Malgré ces défis, des faits positifs sont à signaler.

ورغم هذه التحديات، كانت هناك تطورات إيجابية.
3) Le Comité prend note avec satisfaction des faits positifs suivants:

(3) ترحب اللجنة بالتطورات الإيجابية التالية: